I am making a wild guess here. It could just be that his depression is affecting his bird. I don't really have much idea about how close birds are to their owners but with cats and dogs, the mood of the owners do affect the pets. For example, when the owner is sad, a cat or a dog very often mopes together with the owner.