Little tiny puny turtle on a finger

Well, this could be debatable in common terminology. A true tortoise is in the Testudinidae family. A family of land dwelling chelonians. There are a number of families of turtles. Most aquatic or semi-aquatic.

They don't have webbed feet, are completely terrestrial, typically have the visible claws. I am not sure of all the exact scientific differences though.