Why do my dogs chase flies

I have not seen any dogs trying to catch a fly. They usually just ignore the insects all together.

In my opinion, your dogs are just bored. To the dogs, catching fly could be fun, it is for playing around.
You might want to increase playing objects for your dogs, get some dog toys, or better yet playing with them yourself.